Jos tarvitset a verkkosivusto tekstitysten lataamiseen Elokuvien ja TV-ohjelmien kohdalla tämä opas palvelee tarpeitasi täydellisesti. Eri kielten käyttömahdollisuudet paranevat tekstitysten saatavuuden myötä, mikä auttaa kuuroja ihmisiä ja parantaa ymmärrystä. Kaikissa mahdollisissa tilanteissa, olipa kyseessä oppimis- tai viihdetarkoitukset, oikeiden tekstitysten löytäminen takaa, että sisältöä käytetään oikein.
Osa 1. 10 parasta tekstitysten lataussivustoa
Jos olet kadottanut tai tarvitset ilmaisia tekstityksiä elokuviin tai TV-ohjelmiin, tässä on 10 parasta tekstitysten lataussivustoa sekä kunkin vaihtoehdon ominaisuudet, hyvät ja huonot puolet.
1. Tilanne
Yksi suosituimmista verkkosivustoista tekstitysten lataamiseen Subscenessä. Tuhannet ihmiset käyttävät sitä, koska se tarjoaa tekstityksiä yli 60 kielellä. Se on saatavilla ilmaiseksi ja antaa käyttäjien ehdottaa tiettyjä tekstityksiä. Loitsutoiminto korjaa virheitä halutun kohteen löytämiseksi nopeasti.
- Erittäin käyttäjäystävällinen käyttöliittymä.
- Antaa käyttäjien pyytää tekstityksiä.
- Tarjoaa laajan kokoelman tekstityksiä useilla kielillä.
- Uusia tekstityksiä lisätään säännöllisesti.
- Ei tue TV-ohjelmia.
- Käyttöliittymä näyttää vanhentuneelta.
2. OpenSubtitles
Tällä sivustolla on valtava kirjasto, jossa on yli viisi miljoonaa erilaista tekstitystiedostoa eri kielillä, ja määrän odotetaan kasvavan nopeasti. Ne tukevat pääasiassa elokuvia ja TV-ohjelmia, mikä tekee siitä ihanteellisen all-in-one-vaihtoehdon.
- Saatavilla lähes kaikilla kielillä.
- Huikeat latausnopeudet.
- Uskomaton määrä varmennettuja ja varmentamattomia tekstityksiä.
- Käyttöliittymä on sekava ja tekstipainotteinen.
- Ei optimoitu mobiilikäyttöön.
- Sisältää paljon mainoksia.
3. TV-tekstitys
TV-ohjelmien tekstitykset ovat löytäneet loistavan sovelluksen TVsubsista, jolla on yli 3000 sarjaa 16 kielellä.
- Paras TV-ohjelmien tekstityksiin.
- Erittäin käyttäjäystävällinen.
- Lataukset ovat saatavilla zip-tiedostoina.
- Ei tekstityksiä elokuviin.
- Verkkosivusto on perusmalli.
4. Tekstityksen etsijä
Subtitle Seeker voi olla hyvä ratkaisu vaikeasti löydettäville tekstitystiedostoille, koska se kokoaa tekstitystiedostoja yli 20 lähteestä.
- Kerää tekstitykset useilta muilta sivustoilta.
- Sopii Reddit-tyyppisille tekstityksille.
- Uusia tekstityksiä lisätään usein.
- Vain elokuvatekstitykset.
5. YIFY tekstitys
YIFY Subtitles tarjoaa ilmaisia, piratismivapaita ja korkealaatuisia tekstityksiä tekstityksen lataus elokuville. Jokaisella elokuvasivulla on moderni ja helppokäyttöinen käyttöliittymä, ja se sisältää lisätietoja, kuten julkaisupäivän ja ikärajan.
- Hyvälaatuiset elokuvatekstitykset.
- Helppo moderni käyttöliittymä.
- Täysin ilmainen, ilman laitonta sisältöä.
- Tukee vain elokuvien tekstityksiä.
- Ei sisällä paljon vanhempia tai klassisia elokuvia.
6. Addik7
Addic7ed tarjoaa elokuvien ja TV-ohjelmien tekstitykset 18 kielellä, mutta tilin luominen on edellytys tiedostojen lataamiselle.
- Tukee 18-kieliä.
- Päivitetään usein.
- Tilin rekisteröinti vaaditaan.
- Hitaasti latautuva verkkosivusto.
- Paljon ponnahdusikkunoita.
7. Podnapisi
Podnapisissa on edistynyt tekstityskokoelma, jonka FPS voi suodattaa alas, sekä muita helppokäyttöisiä järjestettyjä hakuvaihtoehtoja.
- Sisältää sekä elokuvia että tv-ohjelmia.
- Tarjoaa perusteellisen haun ja FPS-suodatuksen.
- Tarjolla on useita kieliä.
- Käyttöliittymä on hyvin vanhanaikainen.
- Mukana mainoksia.
8. Subdl
Subdlillä on kaunis ja yksinkertainen käyttöliittymä tekstitysten lisäämiseen elokuviin, ja se tukee yli 60 kieltä.
- Erittäin ystävällinen ja helppokäyttöinen käyttöliittymä.
- Tukee useita kieliä.
- Ei tue muiden videotiedostotyyppien tekstityksiä.
9. SubtitlesHub
SubtitlesHub tarjoaa juuri sitä, mitä verkkosivustolla on vaikuttava tekstitystietokanta, yksi suurimmista omaperäisten tekstitysten kokoelmista ja keskittyminen animaatioelokuviin ja animeen.
- Massiivinen kokoelma tekstitystietokantoja.
- Kattaa animaatioelokuvia ja animea.
- Tukee sekä elokuvia että TV-ohjelmia.
- Sivu latautuu hitaasti.
- Monimutkaiset hakusuodattimet.
10. Alasala
Toisin kuin muut verkkosivustot, tämä on erikoistunut tekstitysten lataamiseen online-suoratoistopalveluista, kuten YouTube, Viki ja VIU.
- Lataa tekstitykset YouTubesta ja Vikistä.
- Mahdollistaa lataamisen SRT-, VTT- ja TXT-muodossa.
- Ulkoisia ohjelmia ei tarvita.
- Käyttäjien on kopioitava ja liitettävä videoiden URL-osoitteet, jotta tekstitykset voidaan ladata.
Osa 2. Minkä sivuston valita tekstitysten lataamiseen
Tässä on yksityiskohtainen vertailu ko. 10 parasta tekstitysten lataussivustoa keskeisten tekijöiden, kuten tuettujen kielten, TV-ohjelmien ja elokuvien tuen, ilmaisen saatavuuden, tekstitysmuodon ja verkkosivuston käytettävyyden, perusteella.
| Verkkosivu | Tuetut kielet | Tukeeko TV-ohjelmia? | Tukeeko elokuvia? | Vapaa? | Tekstityksen muoto |
|---|---|---|---|---|---|
| Ala kohtaus | 60+ | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| avaa tekstityksiä | moninkertainen | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, TXT ja muut |
| televisiot | 16 | ✅ | ❌ | ✅ | Postinumero, SRT |
| Alaotsikonhakija | moninkertainen | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| YIFY Tekstitykset | moninkertainen | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| Riippuvainen7 | 18 | ✅ | ✅ | ✅ | SRT |
| Tekstitykset | moninkertainen | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, postinumero |
| Subdl | 60+ | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| SubtitlesHub | moninkertainen | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, postinumero |
| alasub | moninkertainen | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, VTT, TXT |
| Näytä lisääNäytä vähemmän | |||||
Yleiset vaiheet tekstitysten lataamiseen
Tekstitysten lataaminen on yleensä samanlaista riippumatta siitä, mitä verkkosivustoa käytät. Toimi seuraavasti:
Vaihe 1Voit aloittaa napsauttamalla tekstityssivustoa, jolta haluat ladata haluamasi tekstityksen. Varmista, että vierailet sivustolla, joka vastaa haluamaasi kieltä ja sisältöä.
Vaihe 2Käytä tekstityssivuston hakupalkkia etsiäksesi tarkkaa elokuvaa tai TV-ohjelmaa. Käytä mahdollisimman tarkkoja hakusanoja löytääksesi lähimmän osuman otsikosta.
Vaihe 3Tarkista saatavilla olevista tiedostoista, mitkä vastaavat elokuvaasi tai TV-ohjelmaasi, FPS:n (ruutujen määrä sekunnissa), kielen ja julkaisuvuoden perusteella. Käytä tiedostoa, joka vastaa elokuva- tai TV-ohjelmaversiotasi.
Vaihe 4Napsauta latauspainiketta, joka vastaa ladattavaa tekstitystä. Jotkut verkkosivustot tarjoavat tekstitykset zip-tiedostoina, kun taas toiset tarjoavat ne SRT-tiedostoina.
Vaihe 5Jos tekstityksesi on zip-tiedostossa, pura tiedostot WinRarilla tai 7-Zipillä. Napsauta zip-tiedostoa ja valitse "Pura tähän" -vaihtoehto, niin saat SRT-tiedoston.
Vaihe 6Lataa elokuva tai TV-ohjelma mediasoittimeesi. Lataa sen jälkeen tekstitiedosto vetämällä ja pudottamalla se mediasoittimeen tai napsauttamalla sitä manuaalisesti mediasoittimen tekstitysasetuksista.
Osa 3. Lisää ladatut tekstitykset videoosi
Koska se on yksi parhaista videotekstitysten muuntimista, Tipard Video Ultimate Converter tarjoaa merkintöjen, tekstitysten, videoiden ja diaesitysten luomisen mukauttamista ja muokkaamista. Siinä on laaja valikoima ominaisuuksia, kuten mahdollisuus lisätä useita tekstitystiedostoja (SRT, ASS, SSA) ja mukautusvaihtoehtoja, kuten väri, fontti, koko, sijainti ja jopa tyyli. Sen nopea tulostusnopeus takaa parhaat tulokset hetkessä.
Vaihe 1Lataa ja asenna työkalu
Aloita siirtymällä Tipardin viralliselle verkkosivustolle. Sieltä pääset käsiksi tarjolla olevaan muuntimeen. Suorita asennusprosessi noudattamalla ohjeita.
Vaihe 2Lisää videotiedostosi
Avaa Lisää tiedostoja -välilehti pääkäyttöliittymässä. Sieltä voit joko avata haluamasi videon sisältävän kansion tai vetää ja pudottaa sen suoraan sovellusikkunaan.
Vaihe 3Avaa muokkausikkuna
Sinun pitäisi nyt nähdä videosi ohjelman käyttöliittymässä. Napsauta muokata lisätäksesi tekstityksen muokkausta sekä muita tyylitehosteita.
Vaihe 4Lisää tai muuta tekstityksiä
Siirry Alaotsikko välilehti ja valitse vaihtoehto + or Lisää tekstitys mahdollisuus ladata ulkoisia tekstitystiedostoja, jotka ovat SRT-, ASS- tai SSA-muodossa. Voit myös poistaa olemassa olevia tekstitystiedostoja ja ladata uusia muokataksesi jo saatavilla olevia tekstityksiä.
Vaihe 5Muokkaa tekstityksiä
Muokkaa fonttityyppiä, väriä, kokoa ja sijoittelua optimoidaksesi esityksen. Tarkista muutokset reaaliaikaisessa esikatselussa ennen jatkamista. Kun olet tyytyväinen, käytä OK -painiketta muutosten tallentamiseksi.
Vaihe 6Vie video upotetuilla tekstityksillä
Lopuksi, valitse Esitysmuoto joka sisältää MP4, MKV, AVI, jne. Paina sitten Muunna kaikki -painiketta aloittaaksesi työskentelyn.
Yhteenveto
Lopuksi totean, että verkkosivusto tekstitysten lataamiseen tiedostot tarjoavat käyttäjille tehokkaasti asiaankuuluvat tekstitykset eri kielillä eri elokuviin ja ohjelmiin. Hyvällä sivustolla tekstitysten lataaminen tai upottaminen on helppoa ja parantaa käyttäjien ymmärrystä ja arvostusta videoista. Arvioi sopivia vaihtoehtoja tarpeidesi mukaan!
Lisää Reading
Napsauta tätä liittyäksesi keskusteluun ja jakaaksesi kommenttisi
Tipard Video Converter Ultimate