Tekstitysten poimiminen MKV-tiedostoista tiedostojen muokkaaminen on välttämätöntä niille, jotka haluavat muokata tekstitysraitoja, luoda tekstityksiä tai käyttää niitä uudelleen. Ladatut tekstitykset voivat auttaa ketä tahansa, joka haluaa luoda monikielisiä tekstityksiä, korjata synkronointiongelmia tai jopa käyttää niitä esteettömyysominaisuuksiin. Tämä opas selittää useita tapoja poimia tekstityksiä MKV-tiedostoista ja sisältää vaiheittaiset ohjeet, jotka auttavat sinua saamaan virheettömät tekstitykset ilman ongelmia.
Osa 1. Pura tekstitykset MKV:stä tekstitysten muokkauksella
Subtitle Edit on kattava ja ilmainen ohjelmisto tekstitysten poimimiseen MKV-videoista. Se tukee jopa neljää tekstitysmuotoa, kuten SRT, SUB, ASS ja TXT, joten Subtitle Edit on erinomainen vaihtoehto, jos tekstitykset vaativat muokkausta tai käännöstä.
foorumi: Windows
Vaiheet:
Vaihe 1Siirry viralliselle verkkosivustolle ja lataa ja asenna ohjelmisto. Noudata näytön ohjeita asennuksen aikana.
Vaihe 2Käynnistä nyt ohjelmisto, napsauta filee, napsauta sitten avoinja etsi MKV-tiedosto laitteelta, jonka kanssa haluat työskennellä.
Vaihe 3Lopuksi napsauta valikosta Ote ja valitse poimittava tekstitysvirta. Valitse muoto, esimerkiksi SRT, ja tallenna se haluamaasi paikkaan.
Vaihe 4Viimeinen vaihe olisi tarkistaa tekstieditorilla tai tekstityssoittimella purettu tekstitystiedosto, jotta voit varmistaa, että tekstitykset ovat oikeassa järjestyksessä ja oikein muotoiltuja.
Tuomio:
- Maksutonta ja suoraviivaista.
- Erinomainen käyttöliittymä.
- Pystyy muokkaamaan tekstityksiä suoraan.
- Saatavilla vain Windows-laitteissa.
- Jotkut käyttäjät raportoivat ongelmista salattujen MKV-tiedostojen kanssa.
Osa 2. Poimi tekstitykset MKV:stä VLC:llä
VLC on avoimen lähdekoodin ja monialustainen mediasoitin. Se voi toistaa lähes mitä tahansa multimediatiedostoa ja jopa upottaa sen VLC tekstitykset MKV-videoista.
foorumi: Windows, macOS, Linux
Vaiheet:
Vaihe 1Varmista, että tietokoneessasi on VLC Media Playerin uusin versio. Käynnistä sovellukset, kun olet valmis.
Vaihe 2Käynnistä VLC ja siirry kohtaan Media > Avaa tiedosto. Etsi ja valitse haluttu MKV-video tietokoneen tiedostoista.
Vaihe 3Mene Työkalut > Koodekin tiedot ja klikkaa tekstitys tarkistaaksesi, onko MKV-tiedostossa upotettuja tekstityksiä.
Vaihe 4Jos kytkin näyttää saatavilla olevat tekstitykset, vedä ne esiin käyttämällä Stream OutputVaihtoehtoisesti uudemmat VLC-versiot mahdollistavat tekstitysten poimimisen Mediavalikko > Muuntaa / Tallenna vaihtoehto.
Vaihe 5Lopuksi, purkamisen jälkeen tekstitykset on tallennettava SRT-tiedostopäätteellä ja tarkistettava niiden tarkkuus.
Tuomio:
- Ilmainen ja monialustainen.
- Lisäohjelmistoja ei tarvita.
- Tukee useita tekstitysmuotoja.
- Ei suoraa tekstitysten poistotyökalua.
- Vaatii lisävaiheita, mikä tekee siitä monimutkaisen aloittelijoille.
- Se ei välttämättä toimi kaikkien MKV-tiedostojen kanssa.
Osa 3. Pura tekstitykset SRT-tiedostoina verkossa
Kapwing on käyttäjäystävällinen verkkopalvelu, joka mahdollistaa tekstitysten purkamisen MKV-tiedostoista ilman ohjelmistoasennuksia. Ohjelma skannaa ja purkaa tekstitysraidat tiedostosta automaattisesti, mikä tekee siitä tehokkaan vaihtoehdon nopeaan purkamiseen.
foorumiVerkkopohjainen (toimii kaikissa käyttöjärjestelmissä)
Vaiheet:
Vaihe 1Aloita hakemalla ellet ole tallentanut linkkiä. Muussa tapauksessa siihen pääsee käsiksi Googlen kautta, koska se on pääsivu. Siirry sitten videon URL-osoitteen poimijaan ja kopioi ja liitä URL-osoitteesi tekstikenttään.
Vaihe 2Napsauta sitten Lataa napsauttamallaVoit vetää ja pudottaa videon tai MKV-tiedoston työkaluun, ja loput prosessista tapahtuu itse.
Vaihe 3Tiedoston käsittelyn jälkeen odota, kunnes Kapwing on analysoinut videon siihen upotettujen tekstitysten varalta. Jos näet tekstitykset, voit antaa ohjelmiston purkaa ne haluamaasi SRT-muotoon, ja voit valita kyllä tai ei.
Vaihe 4Valitse Uuta SRT:tä sen jälkeen, kun olet klikannut KylläOhjelmisto tallentaa onnistuneesti irrotetun videon tekstitykset tiedostoon, jonka voit myöhemmin tarkistaa oikeellisuuden. Jos uskot niiden olevan oikein, voit ottaa ne käyttöön. Varmista asia ennen sitä.
Tuomio:
- Raskaita latauksia ei tarvita.
- Yhteensopiva minkä tahansa laitteen kanssa, jolla voi käyttää verkkoa.
- Monipuolinen kokemattomienkin henkilöiden käyttöön.
- Onko käyttäjän ilmaisessa versiossa asetettu rajoitus.
- Videotallennuksen poiminta tallentaa myös ääntä.
- Tietyt monimutkaisemmat toiminnot vaativat tilauksen, joten tekstityksen lataus välttämätön lisäominaisuuksien käyttämiseen.
Osa 4. Poimi tekstitykset MKV:stä käyttämällä MKVExtractGUI-2:ta
MKVExtractGUI-2 on ohjelma, jonka avulla käyttäjät voivat poimia osia, kuten tekstitysraidan, MKV-tiedostosta. Se vaatii myös MKVToolNixin, jossa on monia vaihtoehtoja MKV-tiedostojen käsittelyyn.
foorumi: Windows
Vaiheet:
Vaihe 1Käy ensin MKVToolNixin virallisella sivulla ja lataa se. Lataa sitten MKVExtractGUI-2 ja sijoita se MKVToolNixin pääkansioon helpottaaksesi sen käyttöä.
Vaihe 2Käynnistä sitten MKVExtractGUI-2 ja siirry aiemmin lataamasi MKV-tiedoston tietokoneen sijaintiin.
Vaihe 3Tämän työkalun pitäisi näyttää ääni-, video- ja tekstitysraidat. Etsi tekstitysraita ja merkitse se poimimista varten rastittamalla ruutu.
Vaihe 4Valitse Ote tallentaaksesi tekstitystiedoston. Puretut tekstitykset tallennetaan joko SRT-, SUB- tai ASS-muodossa. Tarkista, vastaavatko tekstitystiedostot hyvin videota tiedoston avaamisen jälkeen.
Tuomio:
- Nopea ja ilmainen.
- Työkalu tekstitysten poimimiseen.
- Nopea poiminta suurelle määrälle tekstitystiedostoja.
- Rajoitettu vain Windows-laitteisiin.
- Sekä isäntäohjelma että poimintaohjelma on ladattava.
Osa 5. Lisää tekstitys uuteen videoon
Tekstitykset lisäävät videoiden kiinnostavuutta, ymmärrettävyyttä ja helppokäyttöisyyttä. Tipard Video Converter Ultimate sopii täydellisesti tekstitysten lisäämiseen, koska se on käyttäjäystävällinen. Tämä ohjelmisto on yhden luukun paikka kaikelle, sillä se tukee myös videonmuokkausta.
- Tuo ulkoisia tekstitystiedostoja tai muokkaa videon olemassa olevia tekstityksiä.
- Lisää kuvatekstejä, vesileimoja tai näyttötekstiä paremman kontekstin ja korostuksen saamiseksi.
- Paranna kuvanlaatua säätämällä kirkkautta, kontrastia, kylläisyyttä ja muita asetuksia.
- Yhdistä useita videoleikkeitä, kuvia ja taustamusiikkia upeaksi diaesitykseksi.
- Muokkaa tekstityksiä ja videoelementtejä pikaesikatselulla ennen vientiä.
Vaihe 1Lataa ja asenna työkalu
Lataa ja asenna ensin Tipard Video Converter Ultimate tietokoneellesi.
Vaihe 2Lisää videotiedostosi
Valitse Lisää tiedostoja -painiketta ohjelmistossa, joka sijaitsee käyttöliittymän vasemmassa yläkulmassa. Voit selata tiedostoa tietokoneellasi tai vetää ja pudottaa muokattavan videon suoraan ohjelmistoon.
Vaihe 3Avaa muokkausikkuna
Kun video on latautunut, se näkyy käyttöliittymän oikealla puolella. Napsauta muokata -painiketta, niin se avaa muokkausikkunan.
Vaihe 4Lisää tai muuta tekstityksiä
Siirry Alaotsikko välilehti ja valitse vaihtoehto + or Lisää tekstitys mahdollisuus ladata ulkoisia tekstitystiedostoja, jotka ovat SRT-, ASS- tai SSA-muodossa. Voit myös poistaa olemassa olevia tekstitystiedostoja ja ladata uusia muokataksesi jo saatavilla olevia tekstityksiä.
Vaihe 5Muokkaa tekstityksiä
Synkronoi ja järjestele tekstitykset uudelleen ajoituksen jälkeen, jotta ne sopivat ääniraitaan. Fonttityyliä, väriä, kokoa, läpinäkyvyyttä ja sijaintia tulee säätää luettavuuden parantamiseksi. Tarkista muokkauksesi reaaliaikaisella esikatselulla ja tee tarvittaessa lisämuutoksia. Muutokset säilyvät napsauttamalla. OK.
Vaihe 6Vie video upotetuilla tekstityksillä
Valitse haluamasi Esitysmuoto (MP4, AVI, MKV jne.). Lopuksi käynnistä video tekstityksineen painamalla Muunna kaikkiVideo on valmis vastaavassa muodossa muunnoksen jälkeen.
Yhteenveto
Tekstitysten kopiointi MKV-tiedostoista voit muokata, kääntää tai käyttää niitä uudelleen erilaisiin tarkoituksiin. Tekstitysten poimiminen MKV-tiedostoista on helppoa oikeilla työkaluilla. Käytä tätä opasta tekstitysten kopioimiseen MKV-tiedostoista ja videosisältösi tehokkaaseen parantamiseen.
Napsauta tätä liittyäksesi keskusteluun ja jakaaksesi kommenttisi