- tekstitysten muokkausohjelmisto sopii erinomaisesti sisällöntuottajille, kouluttajille, elokuvantekijöille ja jopa yrityksille, jotka haluavat parantaa vuorovaikutusta ja saavutettavuutta. Toiminnot, kuten tekstitysten lisääminen ymmärrettävyyden parantamiseksi, niiden kääntäminen kohdeyleisöille ja jopa tekstitysten synkronointi, vaativat kaikki oikeat työkalut. Tässä artikkelissa vertaillaan tekstitysten muokkausohjelmistoja ominaisuuksien, etujen ja haittojen osalta valinnan yksinkertaistamiseksi.
Osa 1. 10 parasta tekstitysten muokkausohjelmistoa
Tekstitysten lisääminen ja muokkaaminen on olennaista ammattimaisten videoiden luomiseksi elokuviin, verkkosisältöön tai opetustarkoituksiin. Alla on lueteltu 10 parasta tekstitysten muokkausohjelmistoa, mukaan lukien heidän hyvät ja huonot puolet, kanssa Tipard Video Converter Ultimate rankattu parhaaksi vaihtoehdoksi.
1. Tipard Video Converter Ultimate (paras kokonaisuudessaan)
Tipard Video Converter Ultimate sisältää tehokkaita muokkaustyökaluja, joiden avulla käyttäjät voivat helposti mukauttaa ja muokata videoiden tekstityksiä. DVD-rippauksen ja videoiden parannusmahdollisuuden lisääminen tekee siitä tehokkaimman vaihtoehdon käyttäjien keskuudessa.
- Tekstityksiä voi muuttaa ja lisätä vaivattomasti.
- Videoihin voi lisätä tekstiä ja merkintöjä, mikä on hyödyllistä.
- Videoiden ja diaesitysten luominen sekä videotehosteiden manipulointi on mahdollista.
- Tekstitysten käsittely irtotavarana on myös mahdollista, mikä säästää aikaa ja resursseja.
- GPU-kiihdytyksen ansiosta nopeus ja sujuvuus taataan.
- Se vaatii asennuksen, koska verkkoversiota ei ole saatavilla.
2. Aegisub
Aegisub on avoimen lähdekoodin ohjelmisto tekstitysten muotoiluun, erityisesti animeen ja ammattimaisiin videoihin.
- Ohjelmisto tarjoaa äänen reaaliaikaisen esikatselun ja aaltomuodon visualisoinnin.
- Aegisub tarjoaa edistyneitä tekstitysten muotoilu- ja automatisointiominaisuuksia.
- Aegisub on täysin ilmainen.
- Sillä on jyrkkä oppimiskäyrä tekstityksen lataus ja editointi.
- Aegisubissa ei ole integroitua videonmuunnosohjelmistoa.
3. Tekstityksen muokkaus
Subtitle Aid on helppokäyttöinen ja monipuolinen ohjelmistotyökalu tekstitysten luomiseen, muokkaamiseen ja synkronointiin/kääntämiseen.
- Työkalu on ilmainen ja tukee yli 200 tekstitysmuotoa.
- Tekstitysten muokkaus mahdollistaa tekstitysten automaattisen synkronoinnin.
- Ohjelmisto on helppo oppia ja käyttää.
- Siinä ei ole edistyneitä tekstitysten muokkaustyökaluja.
- Ohjelmistosta puuttuu sisäänrakennettu videonmuokkaustoiminto.
4. Jubleri
Jubler on oikoluku- ja käännösominaisuuksilla varustettu ilmainen avoimen lähdekoodin ohjelmisto tekstitysten muokkaamiseen Macilla.
- Se toimii erittäin nopeasti suosituimpien tekstitysmuotojen kanssa.
- Jubler on täysin ilmainen ohjelma.
- Se vaatii käyttäjän asentamaan MPlayerin tekstitysten esikatseluun.
- Ohjelmistosta puuttuu videonmuokkausominaisuudet.
5. Tekstitystyöpaja
Subtitle Workshop on hyväksi havaittu tekstityseditori, joka mahdollistaa nopean tekstipohjaisen muokkaamisen.
- Tukee yli 60 erilaista tekstitysmuotoa.
- Tuottaa automaattisen oikeinkirjoituksen ja kieliopin tarkistuksen.
- Mahdollistaa eräkäsittelyn.
- Käyttöliittymä näyttää vanhentuneelta.
- Puuttuu videoiden toiston tuki.
6. Amara
Amara on verkkopohjainen tekstityseditori, jonka avulla ihmiset voivat työstää tekstityksiä yhdessä reaaliajassa.
- Ei vaadi asennusta, joten käyttö on helpompaa.
- Täydellinen yhteistyöhön ja jakamiseen.
- Tukee useita kieliä.
- Ilmaisversiossa on rajoitetusti käytettävissä olevia ominaisuuksia.
- Vaatii toimiakseen vakaan internetin.
7. DivXLand
DivXLand-mediatekstitysohjelma on yksinkertainen työkalu, joka luo tekstityksiä automaattisella synkronoinnilla.
- Hyvin yksinkertainen, joten kuka tahansa voi käyttää sitä.
- Tukee eri tekstitysmuotoja.
- Se tarjoaa videon ja tekstitysten automaattisen synkronoinnin.
- Puuttuu manuaalisen videonmuokkaustoiminnot.
- Saatavilla vain Windowsissa.
8. Avaa tekstitys
Open Subtitle Editor on valmiiksi tehty ohjelma tekstitysten ajan ja tekstin hienosäätöön.
- Ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto.
- Hyvin yksinkertainen ja hyödyllinen.
- Se toimii saumattomasti useiden tekstitysmuotojen kanssa.
- Mitään edistyneistä ominaisuuksista ei ole mukana.
- Ohjelmistoa ei ole päivitetty vähään aikaan.
9. Tekstitys
Subtitld-niminen verkkotyökalu antaa käyttäjille mahdollisuuden muokata ja luoda tekstityksiä verkkoselaimessa.
- Ohjelmiston asentaminen on tarpeetonta.
- Tämä verkkopohjainen työkalu on äärimmäisen yksinkertainen.
- Se on yhteensopiva kaikkien käyttöjärjestelmien, kuten Windowsin, Macin ja Linuxin, kanssa.
- Perusominaisuudet ovat käytettävissä vain ilmaisversiossa.
- Edistyneet muokkausominaisuudet eivät ole käytettävissä.
10. Käsijarrun videomuunnin
HandBrake Video Converter on videotranskooderi, jonka avulla käyttäjä voi upottaa ja muuntaa tekstityksiä.
- Se on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto.
- Tekstitykset voidaan polttaa videoihin tällä työkalulla.
- Se on yhteensopiva Windowsin, Macin ja Linuxin kanssa.
- Reaaliaikainen tekstitysten muokkaus ei ole mahdollista.
- Tämän ohjelmiston haittapuolena on se, että siinä ei ole edistyneitä mukautusvaihtoehtoja.
Osa 2. Minkä tekstityseditorin valita [Vertailutaulukko]
| Tuotteemme | Ilmainen/Maksullinen | foorumi | Tukee useita tekstitysmuotoja | Helppokäyttöinen | Automaattinen tekstitysten synkronointi | Videoeditointiominaisuudet | GPU-kiihtyvyys | Eräkäsittely |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tipard Video Converter Ultimate | Maksettu (ilmainen kokeilu) | Windows, Mac | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ (60 kertaa nopeampi) |
| aegisub | Ilmainen | Windows, Mac, Linux | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Tekstityksen muokkaus | Ilmainen | Windows | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ |
| Kippis | Ilmainen | Windows, Mac, Linux | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Subtitle Workshop | Ilmainen | Windows | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ |
| amara | freemium | Web-pohjainen | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| DivXLand Median tekstitys | Ilmainen | Windows | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Avaa tekstityseditori | Ilmainen | Windows | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Alaotsikko | freemium | Web-pohjainen | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| HandBrake | Ilmainen | Windows, Mac, Linux | ✅ | ❌ | ❌ | ✅ | ❌ | ❌ |
| Näytä lisääNäytä vähemmän | ||||||||
Osa 3. Kuinka lisätä, muokata ja vaihtaa tekstityksiä videoon
Voit lisätä, muokata tai muuttaa videon tekstityksiä noudattamalla Tipard Video Converter Ultimate -ohjelman ohjeita.
Vaihe 1Lataa ja asenna Tipard Video Converter Ultimate
Mene heidän verkkosivustolleen ja lataa Windows- tai Mac-ohjelmisto. Kun lataus on valmis, noudata asennusohjeita ja käynnistä sitten ohjelma.
Vaihe 2Lisää videotiedostosi
Näet Lisää tiedostoja -painiketta käyttöliittymän vasemmassa yläkulmassa, jota sinun on napsautettava. Etsi sen jälkeen tietokoneeltasi video, jota haluat muokata. Lisäksi voit vetää ja pudottaa videon suoraan ohjelmistoon.
Vaihe 3Avaa muokkausikkuna
Kun video on latautunut, näet sen paikkamerkkinä näytön oikealla puolella. Klikkaa muokata taikasauvan muotoista painiketta, niin videosi viedään automaattisesti editointiohjelmistoon.
Vaihe 4Lisää tai muuta tekstityksiä
Valitse Alaotsikko välilehti-ikkuna ja napsauta sitten + Lisää tekstitys ladataksesi ulkoisia tekstityksiä SRT-, ASS- tai SSA-muodossa. Kun videossa on tekstitykset, mutta haluat muokata niitä, poista olemassa oleva tekstitystiedosto ja lisää uusi.
Vaihe 5Muokkaa tekstityksiä (synkronointi, fontti, tyyli jne.)
Korjaa äänen viive, jos tekstitykset eivät vastaa ääntä. Aseta tekstityksen fontti, väri, koko, läpinäkyvyys ja sijainti varmistaaksesi, että ne on helppo lukea. Lopuksi tarkista sisäänrakennettu reaaliaikainen esikatselu vahvistaaksesi kaikki tehdyt muutokset ja nähdäksesi, tarvitaanko lihavointia tekstityksiin. Kun tekstitysten säädöt ovat valmiit, napsauta OK Tallentaa muutokset.
Vaihe 6Vie video jälkikäsitellyillä tekstitystiedostoilla integroiduilla tiedostoilla
Valitse Esitysmuoto kuten MP4 AVI tai MKV. Lopuksi paina painiketta Muunna kaikki, ja videosi tekstityksineen viedään ja on valmis valitsemassasi tiedostomuodossa.
Yhteenveto
- paras tekstitysten muokkausohjelmisto voi parantaa videoiden saavutettavuutta, sitoutumista ja ammattimaisuutta. Tarvitsetpa sitten perusmuokkausta tai edistyneitä ominaisuuksia, oikean työkalun valitseminen on ratkaisevan tärkeää. Tipard Video Converter Ultimate erottuu tehokkaimpana ja monipuolisimpana ratkaisuna parhaiden vaihtoehtojen joukossa.
Lisää Reading
Napsauta tätä liittyäksesi keskusteluun ja jakaaksesi kommenttisi
Tipard Video Converter Ultimate