Automaattisten tekstitysten ja tekstitysten lisääminen Premiere Prossa

Automaattisista tai suljetuista tekstityksistä huolimatta editorien on silti tehtävä korjauksia manuaalisesti. Nämä työkalut usein tulkitsevat sanoja väärin, jättävät välimerkit huomiotta tai eivät vastaa ajoitus- ja luettavuusstandardeja. Joidenkin ohjelmistojen kanssa et voi hallita tekstitysten ulkoasua tai ulkoasua paljoakaan. Monet käyttäjät turhautuvat, jos tekstitykset eivät näytä oikeilta tai niiden säätäminen kestää liian kauan. Tässä Premiere Pro erottuu edukseen. Se on ammattimainen editori, joka tarjoaa sekä tarkkuutta että joustavuutta. Tässä artikkelissa opit... Helpoin tapa lisätä tekstityksiä Premiere Prossa.

Osa 1. Tekstitysten lisääminen Premiere Prohon manuaalisesti

Jos olet editoija, joka arvostaa tarkkuutta ja täydellistä hallintaa, Premiere Pron manuaalinen tekstitysten luominen saattaa olla sinulle paras tapa. Toki se vie hieman enemmän aikaa, mutta saat tekstitykset, jotka vastaavat tarkasti tahtiasi, sävyäsi ja tyyliäsi.

Näin se tehdään:

Vaihe 1 Avaa Premiere Pro ja lataa video, jota haluat työstää. Siirry ylävalikkoon ja napsauta filee > Uusi > Kuvatekstit.

Vaihe 2 Tässä opetusohjelmassa käytämme Avaa TekstityksetTämä vaihtoehto polttaa tekstitykset suoraan videoon. Voit halutessasi viedä ne erikseen myöhemmin. Napsauta OK vahvistaa.

Vaihe 3 Vedä projektipaneelissa (vasemmassa alakulmassa) Kuvateksti tiedosto aikajanalle. Venytä sitä vastaamaan videosi koko kestoa.

Vaihe 4 Kaksoisnapsauta Kuvateksti kerros (musta laatikko) avaamaan Kuvateksti paneeli. Täällä voit kirjoittaa kuvatekstit manuaalisesti. Muuta paneelin kokoa nähdäksesi muokkausvaihtoehdot, kuten fonttikoon, sijainnin ja välistyksen.

Vaihe 5 Napsauta Tekstitys-paneelissa + -painiketta lisätäksesi uuden tekstityslohkon. Uusi lohko ilmestyy aikajanalle, ja voit vetää sen haluamaasi paikkaan.

Vaihe 6 Kun viet videota, avaa Kuvateksti asetukset kohdassa Vie valikko. Valitse, poltetaanko tekstitykset videoon vai luodaanko erillinen tekstitystiedosto.

Se saattaa näyttää monivaiheiselta, mutta kun olet tehnyt sen pari kertaa, siitä tulee toinen luonto. Tämän menetelmän paras puoli on hallinta. Jokainen tauko, jokainen huokaus ja jokainen nauru voidaan ajoittaa juuri haluamallasi tavalla. Manuaaliset tekstitykset ovat erityisen hyödyllisiä projekteissa, joissa tarkkuus on tärkeää, kuten tutoriaaleissa, yritysvideoissa tai kansainväliselle yleisölle suunnatussa sisällössä.

Osa 2. Kuinka lisätä tekstitykset automaattisesti Premiere Prohon

Puhutaanpa nyt nopeudesta. Joskus sinulla ei ole tuntikausia aikaa kirjoittaa jokaista riviä dialogia manuaalisesti. Tässä kohtaa automaattinen tekstitys tulee apuun, ja automaattisen tekstityksen lisäämisen oppiminen Premiere Prossa voi säästää paljon aikaa.

Näin saat sen toimimaan:

Vaihe 1 Napsauta yläpalkissa IkkunaValitse teksti.

Vaihe 2 Valitse Teksti-paneelista Kuvatekstit, napsauta sitten Luo tekstitykset transkriptiosta. Aseta esiasetukseksi oletusarvotai säädä sitä tarvittaessa. Jos useampi henkilö puhuu, aseta puhujien nimeäminen erillisiksi puhujiksi. Kun kaikki on asetettu, napsauta Litteroi ja luo tekstitykset.

Vaihe 3 Aikajanalla jokainen tekstityslohko sijoittuu automaattisesti. Valitse lohko nähdäksesi sen tekstin Teksti-paneelissa, jossa voit muokata tai säätää sitä haluamallasi tavalla. Napsauta Vie -painiketta, kun olet valmis.

Tämän ominaisuuden kauneus piilee nopeudessa. Voit luoda täyden tekstityssarjan minuuteissa tuntien sijaan. Mutta tarkkuus riippuu äänenlaadusta. Jos videossasi on taustamelua, voimakkaita aksentteja tai päällekkäisiä ääniä, sinun on silti tehtävä joitakin muokkauksia.

Automaattiset tekstitykset ovat kuitenkin suureksi avuksi usein videoita lataaville sisällöntuottajille, erityisesti alustoilla, kuten YouTube tai TikTok, joissa tekstitykset parantavat saavutettavuutta, hakukoneoptimointia ja katsojien pysyvyyttä.

Osa 3. Helpompi tapa lisätä tekstityksiä videoihin

Kun lisäät tekstityksiä Premiere Prossa, huomaat, että se ei ole aina nopein tai aloittelijaystävällisin tapa lisätä tekstityksiä. Jos haluat jotain yksinkertaisempaa, joka toimii yhdellä napsautuksella, tutustu seuraavaan ohjelmistoon.

Tipard Video Converter Ultimate on yksi parhaista mediatyökaluista tekstitysten lisäämiseen, jonka avulla voit tuoda tekstitystiedostoja ja lisätä ne videoosi yhdellä napsautuksella. Sen tarkkuus ja reaaliaikainen esikatselu tekevät siitä käyttäjien suosikin. Lisäksi se sisältää tehokkaita muokkausominaisuuksia, kuten videonparannusta, DVD-editointia, formaatin muuntamista ja paljon muuta.

Kuinka käyttää Tipard Video Converter Ultimatea:

Vaihe 1 Saat ohjelmiston napsauttamalla Ilmainen lataus alla olevaa painiketta. Asenna ladattu tiedosto napsauttamalla sitä kahdesti. Suorita ohjelma sen jälkeen.

Vaihe 2 Klikkaa Lisää tiedostoja -painiketta ladataksesi muokattavan videon. Vaihtoehtoisesti voit vetää ja pudottaa videon ohjelman käyttöliittymään.

Vaihe 3 Jos haluat upottaa tekstitykset videoosi, muuta Säilytä tekstitysraita(t) että Upota alaotsikko. Napsauta sitten Lisää tekstitys ja lataa tekstitystiedostosi, varmista, että se on SRT-muodossa.

Vaihe 4 Kun tekstitys on lisätty, se tulee näkyviin automaattisesti. Voit mukauttaa sitä säätämällä fonttia, väriä, ääriviivaa, sijaintia, läpinäkyvyyttä tai jopa viivettä. Klikkaa OK kun olet valmis.

Lisää vinkkejä. Mitä eroa on tekstityksillä ja tekstitysteksteillä?

Tässä kohtaa monet ihmiset hämmentyvät, joten tarkastellaanpa asiaa selkeästi.

tekstitys

Tekstityksiä käytetään pääasiassa käännöstarkoituksiin. Niissä oletetaan, että katsoja kuulee äänen, mutta ei välttämättä ymmärrä puhuttua kieltä. Jos esimerkiksi katsot ranskankielistä elokuvaa englanninkielisillä tekstityksillä, voit silti seurata dialogia, vaikka et puhuisi ranskaa.

Tekstitykset (CC)

Tekstitykset menevät askeleen pidemmälle. Ne on suunniteltu katsojille, jotka eivät kuule ääntä ollenkaan. Tekstityksiin sisältyy paitsi dialogi myös äänitehosteet, puhujan tunnistuksen ja jopa musiikkivihjeet. Esimerkiksi puhuttujen sanojen lisäksi saatat nähdä tekstityksiä, kuten [puhelin soi] tai [dramaattista musiikkia soi].

Eron ymmärtäminen on tärkeää, koska katsojat saattavat odottaa joko tekstityksiä tai kuvatekstejä. Jos lataat videon ilman tekstityksiä, käytä paras tekstitysgeneraattori auttaa sinua luomaan nopeasti tarkkoja tekstityksiä tai kuvatekstejä, jotka parantavat esteettömyyttä ja katselukokemusta.