Kopioi DVD-levy tekstityksellä – paras tapa tallentaa DVD-levy tekstityksellä

Jos haluat säilyttää tekstitykset kopioinnin aikana, sinun on ymmärrettävä, että tarvitset työkalut ja vaiheet kopioida DVD tekstityksellä koska kaikki ohjelmistot eivät tarjoa tätä ominaisuutta. Tämä artikkeli on sinua varten, jos haluat säästää aikaa kaikkien työkalujen kokeilemisessa ja säilyttää tekstitykset suoraan. Tässä selitämme eri tekstitystyypit, niiden kopioimisen ja muita tapoja korvata, lisätä tai poistaa ne videosta.

Osa 1. DVD-levyillä käytetyt tekstitystyypit

Piratismin ja immateriaalioikeuksien suojan vuoksi DVD-levyillä on sisäänrakennetut kopiosuojaominaisuudet. Nämä tekniikat sisältävät kaikki yksinkertaisimmat rajoitukset pitkälle kehittyneisiin salauksiin, jotka kaikki on tarkoitettu erilaisten uhkien torjuntaan. Alla on yleisimmät DVD-kopiosuojaustyypit:

1. Sisäiset tekstitykset

Tekstitykset toteutetaan sisältöön, jotta ne eivät katoa enää koskaan. Näitä tekstityksiä ei voi poistaa käytöstä tai muuttaa, koska ne on upotettu videovirtaan. Sinun tulee tietää, että kun kovakoodaat DVD-levyn tekstityksiä, ne pysyvät pysyvinä videossa käyttämästäsi laitteesta tai mediasoittimesta riippumatta.

2. Ulkoiset tekstitykset

Toisin kuin sisäiset tekstitykset, ulkoiset tekstitykset voidaan tallentaa toiseen tiedostoon, joka voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tekstitystä käytettäessä. Näillä on yleisiä tiedostotunnisteita, kuten .srt .sub tai .idx. Näitä ulkoisia tekstitystiedostoja voidaan kopioida ja käyttää videon kanssa kopioitaessa DVD-levyä. Tämä voi olla hyödyllistä käyttäjille, jotka haluavat katsoa elokuvan ilman tekstitystä tai haluavat tekstityksen tietyllä kielellä.

3. Pakotetut tekstitykset

Sähköinen tai pakotettu tekstitys on yksi tekstityksen alatyypeistä, joita nähdään vain elokuvan toisella kielellä tai kohtauksen aikana, mikä edellyttää tekstityksen käyttöä dialogin kääntämiseen. Nämä tekstitykset on integroitu DVD-levylle, eikä niitä voi poistaa käytöstä. Esimerkiksi nämä tekstitykset ovat kiinteät elokuvassa, eikä niitä voi poistaa, jos poltat DVD-levyn pakotetulla tekstityksellä. Muussa tapauksessa ne on säilytettävä, varsinkin jos DVD-levyllä on tärkeitä tekstityksiä, kuten englanninkielisten elokuvien ei-englanninkielisiä kohtauksia.

4. Pehmeät tekstitykset

Niitä kutsutaan myös ulkoisiksi tekstityksiksi, koska niitä ei polteta videoon. Normaalisti pehmeät tekstitykset ovat toinen DVD-levyn tekstitysraita, ja ne voidaan kytkeä päälle/pois päältä kuten ulkoiset subtit, mutta ne voidaan kytkeä näyttämään toisella kielellä, jos DVD on koodattu tällä tavalla. Kun kopioit DVD-levyä pehmeällä tekstityksellä, sinulla on painike, jolla voit kytkeä ne päälle tai pois päältä, mikä antaa sinulle enemmän vaihtoehtoja ja erilaisia ​​tapoja katsella elokuvaa.

5. Tekstitykset

Suljettu tekstitys on erityisesti kuuroille tarkoitettujen tekstitysten kirjoittamista. Ne sisältävät yleensä hahmojen keskustelun käsikirjoituksen ja lisäävät elementtejä, kuten äänitehosteita ja musiikkiraitoja. Tekstitysten yhteydessä se on joko pehmeä tekstitys, jossa tekstitys on saatavilla eri tiedostossa, tai kovakoodattu tekstitys, jossa tekstitys on osa videota. Tekstitysten ja tekstitysten välillä on ero DVD-levyä kopioitaessa, koska tekstitykset tarjoavat enemmän tietoa kuin tekstitykset.

Osa 2. Tekstityksen sisältävän DVD:n kopioiminen Tipard DVD Ripperillä

Tipard DVD Ripper on tehokas työkalu nopeaan, korkealaatuiseen DVD-rippaukseen. Se pystyy käsittelemään sisäisiä, ulkoisia ja pakotettuja tekstityksiä monissa muodoissa. Kun käytät Tipardia, käyttäjä voi joko sisällyttää tekstityksiä varsinaiseen videoon tai olla koskaan lataamatta tekstityksiä eri tiedostoina. Tämä ohjelmisto on myös varustettu monikielisillä tekstitysvaihtoehdoilla, mikä tekee siitä ihanteellisen niille käyttäjille, jotka aikovat kopioida DVD-levyjä ja joilla on useita tekstityksiä.

Vaihe 1 Voit ladata tämän DVD-ripperin uusimman version napsauttamalla alla olevaa latauspainiketta. Asenna sitten sovellus nopeasti, asenna se oikein ohjeiden mukaisesti ja käynnistä se.

Vaihe 2 Nyt kun olet käynnistänyt sovelluksen, napsauta Lataa DVD -painiketta tuodaksesi DVD-tiedoston.

Vaihe 3 Valitse Esitysmuoto painiketta ja valitse MOV. Voit tarvittaessa säätää asetuksia, kuten resoluutiota.

Vaihe 4 Valitse tiedoston tallennuspaikka ja napsauta sitten Kopioi kaikki aloittaaksesi muuntamisen. Kun MOV-tiedostosi on valmis, se on valmis Apple-ekosysteemiäsi varten.

Vaihe 5 Aloita käsittely napsauttamalla Kopioi kaikki -painiketta ja odota useita minuutteja. Mutta jos haluat kopioida tekstityksiä DVD:ltä, olet onnekas, koska tällä sovelluksella on ominaisuus sen käsittelemiseen.

Osa 3. Tekstityksen sisältävän DVD-levyn kopioiminen käsijarrulla

HandBrake on ilmainen avoimen lähdekoodin DVD-ripperi, jossa on erittäin tehokkaat vaihtoehdot ja joka tukee tekstitystä. On mahdollista kopioida DVD-levyjä ja lisätä pehmeää tekstitystä. Tekstitykset voidaan integroida DVD-levylle HandBraken avulla tai jättää eri kielille lisätekstityksenä. Tekstitystä voidaan myös mukauttaa avaamalla erilaisia ​​tekstitystiedostomuotoja, mukaan lukien .srt ja .ass. Vaikka HandBrake on perustoiminto, se voi olla paras työkalu käyttäjille, jotka haluavat ja tarvitsevat asetuksia. Sinun on suoritettava nämä vaiheet nähdäksesi HandBrake-rip-DVD-levyn tekstityksellä.

Vaihe 1 Avaa HandBrake-sovellus tietokoneellasi ja napsauta Lähde -painiketta tuodaksesi käsiteltävän DVD-tiedoston tänne.

Vaihe 2 Aseta haluamasi tulos napsauttamalla pudota alas painiketta.

Vaihe 3 Siirry sitten Alaotsikko valitaksesi jäljen, jonka haluat säilyttää, ja napsauta Aloita koodaus käsittelemään sitä.

Osa 4. Tekstityksen sisältävä DVD-levyn kopioiminen MakeMKV:lla

Toista ohjelmistoa käytetään kopioimaan DVD-levyjä, joissa on tekstitys ja jotka tunnistetaan nimestä MakeMKV. Se toimii pakotettujen ja tavallisten tekstitysten, tekstitysten ja ulkoisten tekstitysraitojen kanssa. Tekstitykset tallennetaan omassa muodossaan MakeMKV-käyttöliittymään, jotta käyttäjät voivat säästää erikielisiä raitoja keskustelun aikana. Näin ollen, vaikka se ei tarjoa yhtä paljon muokkausta kuin muut työkalut, se on täydellinen käyttäjille, jotka etsivät nopeaa tapaa varmuuskopioida DVD-levyjä tekstitetyillä. Tässä on ohjeet tekstitetyn DVD-levyn kopioimiseen ja kopioimiseen.

Vaihe 1 Lataa sovellus ja käynnistä se MakeMKV-sivustolla. Lataa tästä DVD-tiedosto, jonka haluat kopioida, kun olet lisännyt sen.

Vaihe 2 Aseta kohde, johon haluat tallentaa kopioidun DVD:n, ja valitse laatikko tekstityksestä, jonka haluat säilyttää.

Vaihe 3 Joten tallentaaksesi sen MKV-muodossa, napsauta Tee MKV. Saman opetusohjelman avulla voit kopioida DVD-levyjä kiintolevyille tietokoneellasi tämän sovelluksen avulla.

Osa 5. Tekstityksen sisältävän DVD-levyn kopioiminen VLC:n avulla

VLC Media Player on avoimen lähdekoodin multimediasoitin, joka tarjoaa ominaisuuksia, kuten DVD-rippauksen, mikä tekee siitä käytännöllisen työkalun videosisällön poimimiseen tekstityksellä. Huolimatta pääsystä DVD-kopiointiin, ammatilliset tarpeet eivät täysin tarjoa tätä sovellusta, koska se on tehty yksinkertaiseksi ja sitä tarvitsevien käytettävissä. Alla olevat vaiheet osoittavat, kuinka voit kopioida DVD-levyn tekstityksellä VLC:ssä.

Vaihe 1 Avaa VLC-sovellus ja napsauta Media yllä olevasta valikosta. Valitse sitten Muuntaa / Tallenna avataksesi sen DVD-ripperin.

Vaihe 2 Tässä, mene kohtaan Levy, aseta DVD-levyn sijainti, jonka haluat kopioida, ja säädä muita asetuksia, mukaan lukien tekstitys. Napsauta sitten Muuntaa / Tallenna edetä.

Vaihe 3 Valitse tulos, jota haluat käyttää, ja napsauta Aloita.