Tekstityksen lisääminen DVD:lle katselukokemuksen parantamiseksi

Tekstityksen lisääminen DVD-levylle voi vaikuttaa suuresti sisällön ymmärtämiseen, erityisesti ulkomaisten elokuvien tai vaikeasti ymmärrettävien äänien elokuvien kohdalla. Tekstitykset voivat myös auttaa kuulovammaisia ​​nauttimaan elokuvista täysin. Tässä artikkelissa opastamme sinua kuinka lisää tekstityksiä DVD:lles eri tavoin: ennen DVD-levyn polttamista, sen toiston aikana tai sen digitoinnin jälkeen. Jatketaan eteenpäin!

Osa 1. Tekstityksen lisääminen DVD:lle ennen DVD:n polttamista

Tekstitysmuotoja, kuten SRT, ASS ja SSA, käytetään yleisesti tekstityksen lisäämiseen DVD-levyille. Tiesitkö sen Tipard DVD Creator tukeeko kaikkia näitä formaatteja? Tämä tekee tekstityksen lisäämisestä DVD:lle helppoa ja vaivatonta. Tämä DVD-luoja toimii useiden videomuotojen, kuten MP4, AVI, MKV, MOV, WMV ja muiden kanssa. Se tukee myös DVD-formaatteja, kuten DVD-5, DVD-9 ja erilaisia ​​levytyyppejä, kuten DVD-R, DVD+R ja DVD-RW.

Lisäksi se tarjoaa vaihtoehtoja lisätä mallia, vaihtaa taustamusiikkia, lisätä avauselokuvaa ja muokata tekstipainikkeita. Tämän lisäksi saat erinomaisen DVD-laadun, jonka avulla on helppo nauttia niistä kotona tai jakaa ystävien tai perheen kanssa. Opi lisäämään tekstityksiä DVD-levylle ennen sen polttamista käyttämällä alla!

Vaihe 1 Lataa ja asenna ensin Tipard DVD Creator tietokoneellesi. Kun se on asennettu, suorita ohjelma ja aseta tyhjä DVD-levy tietokoneesi asemaan.

Vaihe 2 Valitse Lisää mediatiedostoja -painiketta ja valitse videotiedosto, jonka haluat polttaa tekstityksellä.

Vaihe 3 Valitse Ei tekstitystä avattavasta valikosta tuodun videotiedoston oikeassa kulmassa. Valitse sitten Lisää ja muokkaa tekstitystä vaihtoehto.

Vaihe 4 Uusi näyttö ilmestyy näytölle. Napsauta + Lisää tekstitys -painiketta lisätäksesi tekstitystiedoston. Voit tuoda UTF-, SRT-, SMI-, RT-, TXT-, SSA- jne. tekstitystuettuja tiedostoja.

Voit myös muokata tekstityksen sijaintia, läpinäkyvyyttä ja viivettä vetämällä niitä vastaavat osoittimet viivapalkkiin. Kun olet selvittänyt, napsauta käyttää Tallenna muutokset.

Vaihe 5 Lyö seuraava -painiketta. Äskettäin avautuvassa ikkunassa voit muokata DVD-levyäsi lisäämällä mallin, taustamusiikkia jne. ennen kuin poltat DVD-levyn tekstitetyllä tavalla. Kun olet valmis, napsauta Polttaa -painiketta.

Osa 2. 2 tapaa lisätä tekstityksiä DVD:lle, kun sitä toistetaan

1. Tipard Blu-ray -soitin

Yksinkertainen mutta tehokas ohjelma, jonka avulla voit lisätä tekstityksiä DVD-levyille katsellessasi niitä Tipard Blu-ray-soitin. Se tukee tekstitystiedostojen, kuten SRT, ASS tai SSA, lisäämistä, jotka voit ladata helposti sisältösi toiston aikana.

Tämä soitin tukee useita DVD-formaatteja, mukaan lukien DVD-levyt, kansiot ja ISO-tiedostot. Se varmistaa sujuvan toiston korkealaatuisella kuvalla ja antaa sinun nauttia suosikkisisällöstäsi helposti. Toinen asia on, että voit käyttää toistosäätimiä, kuten taukoa, toistoa, kelausta taaksepäin ja eteenpäinkelausta, nauttiaksesi jokaisesta kohtauksesta omaan tahtiisi.

Vaihe 1 Lataa ja asenna Tipard Blu-ray Player viralliselta verkkosivustolta. Kun se on asennettu, avaa se.

Vaihe 2 Aseta DVD levyasemaan. Kun levy on latautunut, napsauta Avaa levy aloittaaksesi sisällön toistamisen.

Vaihe 3 Kun sisältöäsi toistetaan, napsauta Video vaihtoehto näytön vasemmassa yläkulmassa. Valitse avattavasta valikosta TekstityskappaleJa sitten Lisää tekstitys. Se avaa paikallisen tiedostosi; voit lisätä tekstitystiedostoja SRT-, SUP- ja SSA-muodoissa.

Vaihe 4 Kun tekstitys on lisätty, ne näkyvät näytöllä elokuvan toiston aikana. Voit keskeyttää ja hienosäätää asetuksia tarvittaessa.

2. VLC

VLC Media Player on suosittu ohjelma, joka tunnetaan kyvystään toistaa erilaisia ​​mediamuotoja eri käyttöjärjestelmissä. Kysymys kuuluu, onko mahdollista lisätä tekstitystä DVD:lle VLC:llä? Kyllä! VLC mahdollistaa myös ulkoisen tekstityksen sisällyttämisen elokuvien katselun aikana. Se tukee laajaa valikoimaa tekstitysmuotoja, kuten SRT ja ASS. Sillä on kuitenkin rajoituksia kopiosuojattuja DVD-levyjä toistettaessa. Se saattaa toimia vain joskus tiettyjen levyjen kanssa.

Vaihe 1 Avaa VLC Media Player.

Vaihe 2 Napauta Media ylävalikosta ja valitse sitten Avaa levy… tai paina Ctrl + D näppäimistölläsi. Uusi näyttö ilmestyy näytöllesi; valitse DVD-sisältösi ja tekstitykset.

Vaihe 3 Kun olet valmis, napsauta Pelaa, ja VLC alkaa toistaa sisältöäsi.

Vaihe 4 Lisää tekstitys napsauttamalla Alaotsikko ylävalikosta. Valitse sitten Lisää tekstitystiedosto ja etsi tekstitystiedosto, jota haluat käyttää. Kun tekstitys on ladattu, ne näkyvät, kun sisältöäsi toistetaan.

Osa 3. 2 tapaa lisätä tekstityksiä DVD:lle sen digitalisoinnin jälkeen

1. Tipard DVD Ripper

Kun digitoit DVD-levyn, se muuttuu yleensä videotiedostoksi, kuten MP4- tai ISO-tiedostoksi. Jos haluat lisätä tekstityksiä DVD ISO:lle tai digitoidulle DVD:lle, Tipard DVD Ripper on erinomainen ohjelma auttamaan siinä. Se tukee monia tekstitysmuotoja, mukaan lukien SRT, ASS, CDG ja IDX, ja voit jopa muokata näitä tekstityksiä henkilökohtaisemman kokemuksen saamiseksi. Sen nopean, jopa 30 kertaa nopeamman kopiointinopeuden ansiosta voit nauttia digitoidusta DVD-levystäsi tekstityksellä hetkessä.

Vaihe 1 Voit vapaasti ladata ja asentaa Tipard DVD Ripperin Mac- tai Windows-tietokoneellesi.

Vaihe 2 Avaa Tipard DVD Ripper. Suuntaa kohteeseen Lataa DVD pudotusvalikosta ja valitse Lataa DVD ISO.

Vaihe 3 Laita luoti viereen Pääotsikko näyttääksesi vain ensisijaisen videon tai Täydellinen otsikkoluettelo jos haluat luetella kaikki saatavilla olevat videoraidat. Kun olet päättänyt, napsauta OK painiketta.

Vaihe 4 Suorita tehtäväsi napsauttamalla vaihtoehtoa, jossa lukee Tekstitys poistettu käytöstä. Napsauta avattavaa valikkoa ja valitse + Lisää tekstitys vaihtoehto. Voit lisätä tekstitystiedostoja, kuten SRT, SSA, ASS, CDG jne. Kun olet lisännyt, näyttöön tulee näyttö, jonka avulla voit muokata tekstitystä nyt tai myöhemmin.

Vaihe 5 Paina viimeistä vaihetta varten Kopioi kaikki -painiketta. Tarkista sen jälkeen kohdekansio ja katso sisältösi tekstitettynä.

2. Käsijarru

HandBrake on tunnettu ilmainen ja avoimen lähdekoodin videotranskooderi. Sen avulla voit sisällyttää ulkoisia tekstitystiedostoja digitoituihin DVD-tiedostoihisi. Sen avulla voit lisätä pehmeäkoodattuja ja kovakoodattuja tekstityksiä ja avoimia tekstityksiä. Voit käyttää muotoja, kuten SRT, ASS ja muita. Lisäksi se on helppokäyttöinen ja tukee monia videomuotoja, kuten MP4, MKV ja paljon muuta.

Vaihe 1 Käynnistä HandBrake ja valitse videotiedosto, johon haluat lisätä tekstityksen.

Vaihe 2 Valitse tekstitys -välilehti. Voit valita olemassa olevan tekstitysraidan tai lisätä ulkoisen tiedoston. Lisää tekstitys napsauttamalla Tuo tekstitys ja valitse tekstitystiedosto .srt-, .ass- tai .ssa-muodossa.

Vaihe 3 Osuma selailla valitaksesi tiedoston tallennuspaikan ja antaaksesi sille nimen.

Vaihe 4 Klikkaa lopuksi Aloita koodaus aloittaaksesi. HandBrake lisää tekstitykset videoon. Kun olet valmis, sinulla on uusi videotiedosto, johon on lisätty tekstityksiä, joko pehmeänä tai kovakoodattuina tekstityksiä.